-
1 sword
[sɔːd]nome spada f.to put sb. to the sword — passare qcn. a fil di spada
••to be a double-edged o two-edged sword essere un'arma a doppio taglio; to cross swords with sb. — incrociare le armi con qcn
* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) spada- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *sword /sɔ:d/n.1 spada; ferro (poet.): to wear a sword, portare la spada; to draw one's sword, sguainare la spada; to sheathe the sword, rinfoderare (o ringuainare) la spada● (cinem.) sword-and-sandals movie, film storico ambientato nell'antica Roma (spec. sui gladiatori) □ (letter.) sword-and-sorcery, genere fantasy □ ( scherma) sword arm, braccio armato □ (mil.) sword-bayonet, spada baionetta □ sword-bearer, portatore di spada ( ufficiale che porta la spada innanzi al sovrano, ecc.) □ (mil.) sword belt, cinturone □ (zool.) sword-bill ( Ensifera ensifera), colibrì dal becco a spada □ sword blade, lama ( della spada) □ sword-cane = sword-stick ► sotto □ sword cut, colpo col taglio della spada; ferita di spada □ sword cutler, fabbricante di spade (o di lame per spada) □ (in Scozia) the sword dance, la danza delle spade □ sword dancer, chi fa la danza delle spade □ (bot.) sword-grass, ( Gladiolus) gladiolo; ( Phalaris arundinacea) falaride a foglie maculate ( e altre piante le cui foglie hanno forma di spada) □ sword guard, guardia della spada □ sword hilt, elsa ( della spada) □ (mil.) sword-knot, dragona □ (bot.) sword-lily ( Gladiolus), gladiolo □ ( anche fig.) the Sword of Damocles, la spada di Damocle □ (fig.) the sword of justice, la spada della giustizia □ the sword of State, la spada delle cerimonie ( portata innanzi al sovrano) □ sword-rattling, aggressivo, minaccioso, che vuole intimidire, violento □ sword-side, linea paterna; linea di discendenza maschile □ sword-stick, bastone da stocco; bastone animato □ sword swallower, mangiatore di spade □ at the point of the sword, con la minaccia della spada □ ( di due armati) to be at swords' points, stare per battersi; essere ai ferri corti □ to cross swords with sb., (stor.) incrociare la spada con q.; battersi con q.; (fig.) discutere accanitamente con q. □ to draw one's sword, (fig.) dare inizio alle ostilità, far guerra □ to put sb. to the sword, passare q. a fil di spada; trucidare q. □ to sheathe the sword, (fig.) porre termine alle ostilità, far pace □ two-handed sword, spadone (da brandire) a due mani □ (prov.) He that liveth by the sword shall perish by the sword, chi di spada ferisce di spada perisce.* * *[sɔːd]nome spada f.to put sb. to the sword — passare qcn. a fil di spada
••to be a double-edged o two-edged sword essere un'arma a doppio taglio; to cross swords with sb. — incrociare le armi con qcn
-
2 sword
so:d(a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) espada- swordsman
- swordtail
- cross swords
sword n espadatr[sɔːd]1 espada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthey that live by the sword shall die by the sword quien a hierro mata, a hierro muereto cross swords with somebody pelearse con alguien, habérselas con alguiento put somebody to the sword pasar a alguien a cuchillosword dance danza de las espadassword ['sɔrd] n: espada fn.• abanico s.m.• acero s.m.• chafarote s.m.• espada s.f.• garrancha s.f.• guadra s.f.• tizona s.f.sɔːrd, sɔːdnoun espada f[sɔːd]a double-edged sword — un arma de doble filo or dos filos
1.N espada f- cross swords with sb- be a double-edged sword2.CPDsword dance N — danza f de espadas
sword fight N — combate m con espada
Sword of Damocles N — liter espada f de Damocles
- have the Sword of Damocles hanging over one's head* * *[sɔːrd, sɔːd]noun espada fa double-edged sword — un arma de doble filo or dos filos
-
3 sword
so:d(a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) sverd, kårde- swordsman
- swordtail
- cross swordskårde--------sabel--------sverdsubst. \/sɔːd\/1) sverd2) ( også cavalry sword) sabel3) ( også straight sword) kårdecross swords with ( også overført) kjempe mot, krysse klinge med, ha en dyst meddouble-edged sword ( overført) tveegget sverd, forklaring: noe som kan slå både positivt og negativt utdraw one's sword (on someone) trekke blankt (mot noen)flash a sword svinge sverdet, vise muskler, angripemeasure swords against\/with måle krefter med, ta opp kampen medperish by the sword dø for sverdetput someone to the sword stikke noen ned, drepe noenput up one's sword ( gammeldags) stikke sverdet i skjedensword in hand med sverd i håndsword of justice domsmaktenwield the sword svinge sverdetwith one's sword drawn med draget sverdwon by the sword erobret med sverd -
4 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) meč- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *[sɔ:d]1.nounmeč; sablja; slang bajonet; orožje; figuratively (vojaška) oblast, moč; uničenje z mečem; vojna, smrtat the point of the sword — na konici meča, figuratively z grožnjo vojne (smrti)the sword — vojaška oblast; vojna, klanjethe sword of the spirit religion božja besedacourt sword — meč, ki se nosi z dvorjansko oblekoto cross swords, to measure swords — prekrižati meče, spopasti se z meči, pomeriti se z mečito draw the sword — potegniti (izvleči) meč, začeti vojnoto put to the sword — obglaviti, usmrtiti (z mečem, s sabljo)to sheathe the sword — vtakniti meč v nožnico, nehati se vojskovati, nehati (končati) vojnoto throw one's sword into the scale figuratively podpreti svoje zahteve z mečem (orožjem), s silo;2.transitive verb (redko) posabljati, pobiti -
5 sword
nounSchwert, das* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) das Schwert- academic.ru/118718/sword-play">sword-play- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *[sɔ:d, AM sɔ:rd]n Schwert ntto draw a \sword ein Schwert ziehento put sb to the \sword jdn mit dem Schwert töten▶ to have a \sword of Damocles hanging over one's head ein Damoklesschwert über seinem Kopf schweben haben* * *[sɔːd]nSchwert ntthose that live by the sword die by the sword (prov) — wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen
* * *they that live by the sword shall perish by the sword BIBEL wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen;a) die Schwerter kreuzen,b) fig die Klingen kreuzen;a) jemanden mit dem Schwert töten,b) jemanden durch das Schwert hinrichten;* * *nounSchwert, das* * *n.Schwert -er n. -
6 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) sværd- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) sværd- swordsman
- swordtail
- cross swords -
7 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) espada- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *[sɔ:d] n 1 espada. 2 força militar. 3 arma branca, baioneta, sabre. at swords points pontos para a briga. at the point of the sword com violência, por meio de força, sob ameaça de morte. avenging sword espada da vingança. the sword of Damocles espada de Dâmocles, desastre eminente. to cross swords with terçar armas com, discutir, opor-se a. to put someone to the sword matar alguém usando a espada. he put them to the sword / ele os passou a fio de espada. two-edged sword fig arma de dois gumes. with the flat of the sword com o lado largo da espada. -
8 sword
/sɔ:d/ * danh từ - gươm, kiếm =double-edged sword+ gươm hai lưỡi =to cross (measure) swords+ đọ kiếm; đấu trí; tranh chấp công khai =to draw the sword+ rút gươm ra, bắt dầu cuộc binh đao =to sheathe the sword+ tra gươm vào vỏ, chấm dứt cuộc binh đao =to put somebody to sword+ giết ai =fire and sword+ sự cướp phá (của quân xâm lăng) - (the sword) chiến tranh; sự phân định bằng chiến tranh - (the sword) quân quyền, uy quyền - (quân sự), (từ lóng) lưỡi lê !to be at swords' points - sẵn sàng đánh nhau, sẵn sàng đâm chém nhau !the sword of the spirit - lời phán của Chúa !to throw sword into scale - (xem) scale -
9 sword
-
10 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) sverð- swordsman
- swordtail
- cross swords -
11 sword
kard* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) kard- swordsman
- swordtail
- cross swords -
12 sword
n. kılıç, pala, yetki, güç, silâh gücü* * *kılıç* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) kılıç- swordsman
- swordtail
- cross swords -
13 sword
• kalpa• miekka• sapeli• säilä* * *so:d(a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) miekka- swordsman
- swordtail
- cross swords -
14 sword
[sɔːd]nmiecz m* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) miecz, szpada, szabla- swordsman
- swordtail
- cross swords -
15 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) zobens- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *zobens -
16 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) kardas, kalavijas, špaga- swordsman
- swordtail
- cross swords -
17 sword
n. svärd* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) svärd- swordsman
- swordtail
- cross swords -
18 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) meč- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *• kord• meč -
19 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) meč- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *• vojna• šabla• dýka• bojovanie• kord• mec• násilie -
20 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) spadă- swordsman
- swordtail
- cross swords
См. также в других словарях:
Long Sword dance — The Long Sword dance is a hilt and point sword dance recorded mainly in Yorkshire, England. It is related to the rapper sword dance of Northumbria, but the character is fundamentally different as it uses rigid metal or wooden swords, rather than… … Wikipedia
Long Sword — Der Long Sword Dance (engl. für Langschwerttanz) ist ein Kettenschwerttanz aus der Grafschaft Yorkshire in England. Er ist mit dem Rapper Sword Kettenschwerttanz aus Northumbria in Nordostengland verwandt, aber sein Charakter ist ganz anders, da… … Deutsch Wikipedia
Long Sword dance — Der Long Sword Dance (engl. für Langschwerttanz) ist ein Kettenschwerttanz aus der Grafschaft Yorkshire in England. Er ist mit dem Rapper Sword Kettenschwerttanz aus Northumbria in Nordostengland verwandt, aber sein Charakter ist ganz anders, da… … Deutsch Wikipedia
Long Sword Dance — Der Long Sword Dance (engl. für Langschwerttanz) ist ein Kettenschwerttanz aus der Grafschaft Yorkshire in England. Er ist mit dem Rapper Sword Kettenschwerttanz aus Northumbria in Nordostengland verwandt, aber sein Charakter ist ganz anders, da… … Deutsch Wikipedia
Daitō (long sword) — The word Nihongo|daitō|大刀 refers to Japanese long swords. Rather than a specific weapon, this is actually a category of blades under which both the katana and tachi fall. This term is often used interchangeably with either of the other sword… … Wikipedia
Long Sword — ♦ A hand and a half sword. (Wise, Terence. Medieval Warfare, 249) … Medieval glossary
long sword — … Useful english dictionary
Sword dance — Sword dances are recorded from throughout world history. There are various traditions of solo and mock battle (Pyrrhic) sword dances from Greece, the Middle East, India, China, Korea, and Japan, while all known linked ( hilt and point ) sword… … Wikipedia
sword-bean — swordˈ bean noun 1. An Indian papilionaceous plant (genus Canavalia) with long sword shaped edible pods 2. Its seed • • • Main Entry: ↑sword … Useful english dictionary
sword|tail — «SRD TAYL, SOHRD », noun. any one of a group of small tropical American freshwater fishes, the male of which has a long sword shaped tail, frequently kept in aquariums … Useful english dictionary
sword fern — noun any of several tropical ferns having more or less sword shaped fronds including one from which the Boston fern developed • Hypernyms: ↑fern • Hyponyms: ↑Boston fern, ↑Nephrolepis exaltata, ↑Nephrolepis exaltata bostoniensis, ↑basket fern,… … Useful english dictionary
